-
1 contemporaneous performance
Англо-русский экономический словарь > contemporaneous performance
-
2 contemporaneous performance
Англо-русский юридический словарь > contemporaneous performance
-
3 Erfüllung Zug um Zug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erfüllung Zug um Zug
-
4 Leistung Zug um Zug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistung Zug um Zug
-
5 performance
pəˈfɔ:məns сущ.
1) исполнение, выполнение;
свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ захватывающее, вдохновенное, превосходное, впечатляющее исполнение listless performance ≈ вялое исполнение uneven performance ≈ неровное исполнение, с погрешностями Syn: execution, discharge
1., fulfilment
2) действие;
поступок;
подвиг Syn: action, act
1., deed
1., operation
3) а) театр. игра, исполнение б) литературное, театральное или музыкальное представление benefit performance command performance gala performance Syn: act
1.
4) проявление (нрава, характера и т.д.)
5) линг. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов (в отличие от language competence, см. competence
1) б))
6) а) тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества б) авиац. летные данные, летные качества
7) тех. производительность;
коэффициент полезного действия выполнение, исполнение - in the * of a task при решении задачи - to be faithful in the * of one's duty честно выполнять свои обязанности - specific * (юридическое) исполнение (обязательства) в натуре;
реальное исполнение действие, поступок;
поведение - to be modest about one's own *s не хвалиться своими поступками - to put up a good * хорошо вести /проявлять/ себя - to give a * as действовать в качестве( кого-л.) - he gives a pleasant * as a teacher как преподаватель он производит приятное впечатление - I was shocked at his * in the restaurant я был возмущен его поведением в ресторане - the address for the defence was an excellent * защитник выступил прекрасно - even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her * даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями реальное исполнение, практическое применение языковых законов;
речь представление, спектакль - first * премьера - farewel * прощальный спектакль - evening * вечерний спектакль - no * tonight сегодня спектакля нет исполнение, выступление, концерт - musical * концерт киносеанс - continuance * демонстрация фильма без перерыва между сериями игра, исполнение (роли и т. п.) - best * лучшее исполнение - a very creditable * очень хорошее исполнение - public * публичное исполнение - the play has had a run of one hundred *s пьеса шла сто раз - to give a * of an oratorio исполнять ораторию рисоваться - without the least air of giving a * без всякой рисовки;
нисколько не рисуясь трюки, фокусы - the conjurer's * kept the children spell-bound дети как зачарованные смотрели на фокусы (разговорное) возня, волокита - it's too much of a * to cook this dish готовить это блюдо - слишком волокитное дело( разговорное) безобразие - what a *! какое безобразие!( техническое) работа( машины) (техническое) характеристика работы машины;
эксплуатационные качества (техническое) интенсивность труда, работы (медицина) деятельность - cardiac * деятельность сердца pl (военное) тактико-технические данные pl (авиация) летные качества collateral ~ дополнительная работа compulsory ~ обязательная характеристика computer ~ производительность вычислительной машины contemporaneous ~ одновременное исполнение current operating ~ текущая эксплуатационная характеристика data ~ эффективность данных division ~ результаты работы отдела end-user ~ вчт. удобство для конечного пользования external ~ вчт. фактическое быстродействие gross ~ валовой показатель деятельности gross ~ суммарная производительность internal ~ вчт. быстродействие процессора investment ~ результат инвестирования mandatory ~ обязательное исполнение operating ~ эксплуатационная характеристика part ~ частичное исполнение performance выступление ~ действие, поступок ~ действие;
поступок;
подвиг ~ игра, исполнение ~ интенсивность ~ интенсивность труда ~ исполнение, выполнение;
свершение ~ исполнение ~ ав. летные данные, летные качества ~ показатель деятельности ~ театр. представление;
спектакль ~ тех. производительность;
коэффициент полезного действия ~ производительность ~ вчт. производительность ~ производительность ~ работа ~ рабочая характеристика ~ результат деятельности ~ степень эффективности функционирования ~ трюки ~ функционирование ~ характеристика, эксплуатационные качества ~ характеристика ~ тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества ~ эксплуатационные качества ~ вчт. эффективность ~ of contract выполнение контракта ~ of duty выполнение обязанностей ~ of one's official duties исполнение служебных обязанностей ~ of service обслуживание ~ of task выполнение задания scheduled ~ выполнение в срок производственной программы scheduled ~ плановая производительность specific ~ исполнение в натуре, реальное исполнение specific ~ исполнение в натуре specific ~ реальное исполнение total operating ~ общая эксплуатационная характеристика work ~ производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > performance
-
6 performance
[pəˈfɔ:məns]collateral performance дополнительная работа compulsory performance обязательная характеристика computer performance производительность вычислительной машины contemporaneous performance одновременное исполнение current operating performance текущая эксплуатационная характеристика data performance эффективность данных division performance результаты работы отдела end-user performance вчт. удобство для конечного пользования external performance вчт. фактическое быстродействие gross performance валовой показатель деятельности gross performance суммарная производительность internal performance вчт. быстродействие процессора investment performance результат инвестирования mandatory performance обязательное исполнение operating performance эксплуатационная характеристика part performance частичное исполнение performance выступление performance действие, поступок performance действие; поступок; подвиг performance игра, исполнение performance интенсивность performance интенсивность труда performance исполнение, выполнение; свершение performance исполнение performance ав. летные данные, летные качества performance показатель деятельности performance театр. представление; спектакль performance тех. производительность; коэффициент полезного действия performance производительность performance вчт. производительность performance производительность performance работа performance рабочая характеристика performance результат деятельности performance степень эффективности функционирования performance трюки performance функционирование performance характеристика, эксплуатационные качества performance характеристика performance тех. характеристика (работы машины и т. п.); эксплуатационные качества performance эксплуатационные качества performance вчт. эффективность performance of contract выполнение контракта performance of duty выполнение обязанностей performance of one's official duties исполнение служебных обязанностей performance of service обслуживание performance of task выполнение задания scheduled performance выполнение в срок производственной программы scheduled performance плановая производительность specific performance исполнение в натуре, реальное исполнение specific performance исполнение в натуре specific performance реальное исполнение total operating performance общая эксплуатационная характеристика work performance производительность труда -
7 sixty-nine
1) Ругательство: одновременное исполнение партнёрами орального полового акта2) Табуированная лексика: одновременное оральное возбуждение гениталий партнёров, позиция полового сношения, при которой мужчина осуществляет кунилингус, а женщина - фелляцию (взаимный оральный секс), взаимный кунилингус -
8 parallel execution
Общая лексика: параллельное исполнение (одновременное исполнение процессором нескольких команд или задач. В первом случае процессор должен иметь достаточное количество функциональных блоков, а во втором - ядер (быть многоядерным)) -
9 parallel execution
одновременное исполнение процессором нескольких команд или задач. В первом случае процессор должен иметь достаточное количество функциональных блоков, а во втором - ядер (быть многоядерным).Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parallel execution
-
10 performance
1) исполнение; совершение2) поведение; линия поведения•- alternative performance
- characteristic performance
- contemporaneous performance
- negative performance
- negligent performance of duty
- part performance
- specific performance
- substantial performance -
11 contemporaneous performance
Юридический термин: одновременное исполнениеУниверсальный англо-русский словарь > contemporaneous performance
-
12 for performance
Юридический термин: одновременное исполнение -
13 performance for performance
Юридический термин: одновременное исполнениеУниверсальный англо-русский словарь > performance for performance
-
14 Leistung Zug um Zug
сущ. -
15 Leistung Zug-um-Zug
сущ. -
16 Zug-um-Zug-Leistung
сущ.1) юр. выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств, одновременное исполнение обязательств обеими сторонами, платёж непосредственно против встречного исполнения, уплата непосредственно против встречного исполнения2) экон. платёж против встречного исполнения -
17 parallelism
параллелизм, параллельность1) общий термин, характеризующий все виды параллельной компьютерной обработки данных2) одновременное исполнение двух и более программных единиц (команд, задач, тредов, процессов) или обработка данных на соответствующем числе процессоров. В программировании различают явный (explicit parallelism) и неявный параллелизм (implicit parallelism)Ant:3) для компьютерных сетей - существование многих путей (соединений) между двумя узлами сети, причём эти пути могут иметь равную или разную стоимость. Подобный параллелизм как избыточность часто служит гарантией отказоустойчивости - если один из параллельных путей неисправен, можно будет найти альтернативный путь до той же самой точкиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parallelism
-
18 TLP
(Thread Level Parallelism) параллелизм на уровне потоков [команд]одновременное исполнение команд из более чем одного потока (треда). Требует наличия в процессоре нескольких блоков исполнения командАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > TLP
-
19 contemporaneous
1. a современный2. a одновременныйcontemporaneous events — события, происшедшие одновременно
Синонимический ряд:contemporary (adj.) coetaneous; coeval; coexistent; coexisting; concurrent; contemporary; simultaneous; synchronal; synchronic; synchronous -
20 qoşazurna
сущ. муз. одновременное исполнение на зурне двумя музыкантами (на высоких и низких тонах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРПЕДЖИО — исполнение аккорда на манер игры на арфе, последовательное (а не одновременное) исполнение тонов аккорда. В нотной записи арпеджио может обозначаться волнообразной вертикальной линией слева от аккорда; иногда арпеджио выписывается мелкими нотами … Энциклопедия Кольера
Цифровой сигнальный процессор — (англ. Digital signal processor, DSP; сигнальный микропроцессор, СМП; процессор цифровых сигналов, ПЦС) специализированный микропроцессор, предназначенный для цифровой обработки сигналов (обычно в реальном масштабе времени) … Википедия
ПЦС — Цифровой сигнальный процессор (англ. Digital signal processor, DSP; сигнальный микропроцессор, СМП; процессор цифровых сигналов, ПЦС) специализированный микропроцессор, предназначенный для цифровой обработки сигналов (обычно в реальном масштабе… … Википедия
Программная транзакционная память — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка. В компьютерных технологиях, программная транзакционная память ( … Википедия
Многогласие — в русском богослужении одновременное исполнение нескольких различных песнопений, отличающихся как по тексту, так и по напеву. Возникло в начале 16 в., когда был распет полный круг песнопений и мелодии из речитативных переросли в распевные … Большая советская энциклопедия
Двойной бемоль — хроматический знак понижения звука на два полутона; обозначается , ставится с левой стороны ноты. При названиях нот, принятых в Германии, с d e f g a h присоединение двойного бемоля выражается приставкой слогов eses к названию ноты, напр., к с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гроттаферрата (монастырь) — Монастырь Санта Мария де Гроттаферрата (аббатство святого Нила) Santa Maria de Grottaferrata (Abbazia di San Nilo) … Википедия
синхронное катание — Термин в фигурном катании, обозначающий одновременное исполнение одних и тех же элементов двумя фигуристами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN unison (skating) In figure skating, two… … Справочник технического переводчика
Унисон — (итальянское unisono, от латинского unus один и sonus звук), 1) однозвучие, образуемое несколькими голосами. 2) Одновременное исполнение одной и той же мелодии несколькими музыкантами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона